in favour with перевод

• в милости у

• in favour:    в
• favour:    1) благосклонность, расположение Ex: in favour в почете, в фаворе, в чести Ex: out of favour не в почете, не в чести; в немилости Ex: to win smb.'s favour, to find favour in smb.'s eyes (in the eyes
• in favour of:    1) за 2) в пользу кого-л., чего-л. в пользу
• argue in favour of:    приводить доводы в пользу чего-л. to argue in favour of a theory (aplan, smb.'s proposal, etc.) ≈ приводить доводы в защиту теории (плана,чьего-л. предложения и т. п.)
• be in great favour:    пользоваться большим спросом
• curry favour:    заискивать, подлизываться
• decide in favour of:    выносить решение в пользу кого-л. the jury decided for the plaintiff ≈жюри вынесло решение в пользу истца
• do a favour:    сделать одолжение, оказать любезность, услугу оказывать милость
• find favour with:    снискать чье-л. расположение
• look with favour on:    относиться доброжелательно к кому-л. или чему-л.
• lose favour:    потерять чью-л. благосклонность, выйти из фавора
• love-favour:    1) подарок, сувенир в знак любви
• out of favour:    в немилости
• universal favour:    всеобщее одобрение
• wedding-favour:    ˈwedɪŋ,feɪvə сущ. белый бант или розетка (у гостей на свадьбе)

• The result was 97.0% in favour, with turnout reported to be 96.0%.
  Результат был 97,0 % за, при явке 96,0 %.
• The result was 91.9% in favour, with turnout reported to be 86.1%.
  Результат был 91.9% за, при явке 86.1%.
• The result was 99.8% in favour, with turnout reported to be 95.3%.
  В результате было 99,8 % за, при явке в 95,3 %.
• The motion was defeated by a vote of 9 against, 4 in favour with 2 abstentions.
  Предложение было отклонено 9 голосами против 4 при 2 воздержавшихся.
• The latter proposal was carried by a mere 290 votes in favour, with 248 abstentions.
  Это предложение было поддержано не более чем 290 голосами за, остальные 248 депутатов воздержались.
• The motion for amendment was rejected by 22 votes against and 18 in favour, with 4 abstentions.
  Предложенная поправка была отклонена 22 голосами против 18 при 4 воздержавшихся.
• 52 And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
  52 Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.
• The motion for amendment was rejected by 31 votes against and 3 in favour, with 9 abstentions.
  Предложение о внесении изменения было отклонено 31 голосом против 3 при 9 воздержавшихся.
• The motion for amendment was rejected by 22 votes against and 3 in favour, with 19 abstentions.
  Предложение о внесении изменения было отклонено 22 голосами против 3 при 19 воздержавшихся.
• The official result was reported as 99.73% in favour, with a 99.71% turnout.
  По опубликованным результатам 99,73 % голосов было подано за слияние с Германией при всеобщей явке 99,71 %.